1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:09,375 --> 00:02:12,167
මගේ හදවත හරස් කරන්න
සහ මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

4
00:03:08,542 --> 00:03:10,417
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

5
00:03:11,792 --> 00:03:13,042
මම පොරොන්දු වෙනවා...

6
00:03:14,625 --> 00:03:17,375
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
ළමා නිවාස සංහාරය ගැන.

7
00:03:22,583 --> 00:03:24,667
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

8
00:03:27,625 --> 00:03:31,042
මම දන්නවා ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.
මට හැමදේම කියන්න.

9
00:03:33,250 --> 00:03:36,083
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

10
00:03:39,208 --> 00:03:41,375
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

11
00:03:48,792 --> 00:03:51,125
මම හැමෝටම පොරොන්දු වුණා
සම්බන්ධව ගෙවනු ඇත

12
00:03:53,125 --> 00:03:56,041
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

13
00:03:56,042 --> 00:03:58,292
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

14
00:04:48,167 --> 00:04:50,833
මට ඔයාව විශ්වාසයි
මෙහෙයුම සාර්ථක වී ඇත.

15
00:04:53,042 --> 00:04:57,333
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔහු කිසිම නමක් වැගිරෙව්වේ නැත.

16
00:05:00,083 --> 00:05:03,707
මරියා, කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

17
00:05:03,708 --> 00:05:06,625
ඔබේ තුවක්කුව ඇතුළට තැබීමට
ඔබේ සාක්කුව සහ සවන් දෙන්න?

18
00:05:10,458 --> 00:05:13,833
සමාවෙන්න, මට තරහ ගියා,

19
00:05:15,208 --> 00:05:17,792
නමුත් මට මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය.

20
00:05:22,042 --> 00:05:24,333
Le Grand Noir, හෝටලය.

21
00:05:25,750 --> 00:05:28,624
ඔයා හිතනවද හොටෙල් එක කියලා
විශාල දෙයකට සම්බන්ධද?

22
00:05:28,625 --> 00:05:29,708
එය විය හැකිය.

23
00:05:30,792 --> 00:05:32,332
ඒ වගේ තැනක්
බැඳීම් තියෙන්න පුළුවන්

24
00:05:32,333 --> 00:05:36,000
ඉහළ මට්ටමේ සංවිධාන වෙත
සහ වැදගත් සම්බන්ධතා.

25
00:05:38,583 --> 00:05:42,166
අපි මූලිකත්වය අනුගමනය කළ යුතුයි.

26
00:05:42,167 --> 00:05:44,291
එය ප්රධාන කොටස විය හැකිය

27
00:05:44,292 --> 00:05:46,250
එය අපට උපකාර වනු ඇත
සියල්ල ලිහා.

28
00:05:48,000 --> 00:05:48,875
මම එකඟයි.

29
00:05:52,167 --> 00:05:54,792
මට දැනෙනවා අපි වගේ
බොහෝ සමීප වෙමින්,

30
00:05:56,583 --> 00:05:59,499
නමුත් එය එසේ ය
අපි නොදන්නා බොහෝ දේ.

31
00:05:59,500 --> 00:06:01,292
ඉවසීම තීරණාත්මකයි.

32
00:06:02,250 --> 00:06:05,249
අපි ක්‍රමානුකූලව ඉදිරියට යා යුතුයි.

33
00:06:05,250 --> 00:06:10,375
ඔබේ ආදානය ඉතා වැදගත් විය,
නමුත් අපි උපායමාර්ගිකව සිටිය යුතුයි.

34
00:06:17,292 --> 00:06:20,457
හරි, මම සූදානම්
ඉදිරියට යාමට.

35
00:06:20,458 --> 00:06:23,167
අපි වේගයෙන් ක්‍රියා කරන තරමට
අපට තවත් හෙළි කළ හැකිය.

36
00:06:31,500 --> 00:06:33,999
ඔබට එකක් තිබුණා වගේ
රසවත් සවස, මේරි.

37
00:06:34,000 --> 00:06:37,417
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?

38
00:06:38,833 --> 00:06:42,125
හොඳයි, මට ලැබුණේ නැහැ
මම බලාපොරොත්තු වූ තරමට,

39
00:06:43,417 --> 00:06:45,582
නමුත් අපට අලුත් නායකත්වයක් ඇත.

40
00:06:57,667 --> 00:06:59,667
අපේ මෙහෙවර පැහැදිලියි.

41
00:07:00,917 --> 00:07:03,999
අපි තවමත් ඉන්නේ
යුක්තිය සඳහා දඩයම් කිරීම.

42
00:07:04,000 --> 00:07:08,208
සෑම ඉදිරි පියවරක්ම අපව ගෙන එයි
සත්‍යය හෙළි කිරීමට ආසන්නයි.

43
00:07:24,583 --> 00:07:28,082
ඉතින් මොකක්ද
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු සැලසුම් කරන්න?

44
00:07:28,083 --> 00:07:29,833
වැඩි පුහුණුවක් විතරයි
සහ බලා සිටීමේ කාලය.

45
00:07:30,708 --> 00:07:32,666
මම ඒ දෙකම ගැන ටිකක් කල්පනා කළා

46
00:07:32,667 --> 00:07:34,749
ඒ වගේම සමහර විට පුහුණුවීම් කරනවා
මගේ ආකර්ශනීය සිනහව

47
00:07:34,750 --> 00:07:36,499
කැඩපත ඉදිරිපිට.

48
00:07:36,500 --> 00:07:38,457
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකයි
එය සාමාන්‍යයෙන් අපට ලැබේ

49
00:07:38,458 --> 00:07:40,791
තවත් කරදර වලට
එය වටිනවාට වඩා?

50
00:07:40,792 --> 00:07:45,917
ඔහ්, එන්න. මගේ සිනහව අපට ලැබුණි
බොහෝ විට කරදරවලින් මිදෙයි.

51
00:07:49,458 --> 00:07:51,749
ඔය දෙන්නා වෙන දෙයක්.

52
00:07:51,750 --> 00:07:54,625
නමුත් සවන් දෙන්න, අපට අවශ්යයි
අවධානයෙන් සිටීමට.

53
00:07:55,917 --> 00:07:57,832
අපි සමීප වන තරමට,
එය වඩාත් භයානක වේ.

54
00:07:57,833 --> 00:08:00,500
ඔබ හරි, අපි
තියුණුව සිටීමට අවශ්යයි.

55
00:08:01,542 --> 00:08:02,874
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම වැඩ කරලා තියෙනවා

56
00:08:02,875 --> 00:08:04,166
නව රහසිගත සැකසුම මත.

57
00:08:04,167 --> 00:08:06,457
මම හිතනවා ඒක අපිට දෙයි කියලා
සැලකිය යුතු කෙළවරක්.

58
00:08:06,458 --> 00:08:08,499
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

59
00:08:08,500 --> 00:08:10,208
අලුත් Software එකක්.

60
00:08:11,417 --> 00:08:13,166
එය අපට ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
නිරීක්ෂණ කැමරාව

61
00:08:13,167 --> 00:08:15,666
නොවී
භෞතිකව පවතී.

62
00:08:15,667 --> 00:08:17,916
ඔව්, ලස්සනයි.

63
00:08:17,917 --> 00:08:19,583
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

64
00:08:20,917 --> 00:08:24,457
ගැහැණු ළමයි, ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද?
අපි කරපු දේ ගැන

65
00:08:24,458 --> 00:08:26,666
දේවල් වෙනස් නම්?

66
00:08:26,667 --> 00:08:29,582
ඔබ දන්නවා නම් ...

67
00:08:29,583 --> 00:08:30,625
හැම වෙලාවෙම,

68
00:08:31,667 --> 00:08:33,956
නමුත් අපට එය මත රැඳී සිටිය නොහැක.

69
00:08:33,957 --> 00:08:37,000
අපිට අරමුණක් තියෙනවා
දැන්, මෙහෙයුම.

70
00:08:38,332 --> 00:08:40,707
මමත් කල්පනා කරනවා
අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

71
00:08:41,875 --> 00:08:43,916
අපි අපේ වේදනාව හැරෙව්වා
වඩා බලවත් දෙයක්.

72
00:08:43,917 --> 00:08:45,750
අපි වෙනසක් කරනවා.

73
00:08:49,042 --> 00:08:51,541
ඔව්, අපි, නමුත්
විටෙක මට පුදුමයි,

74
00:08:51,542 --> 00:08:54,457
එය කෙසේ විය හැකිද
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

75
00:08:54,458 --> 00:08:57,207
අපට හැකි තැන
සරල දේවල් ගැන හිතන්න

76
00:08:57,208 --> 00:08:59,416
රහසිගත සැකසුම් වලට වඩා.

77
00:08:59,417 --> 00:09:01,082
මම මගේ රහසිගත සැකසුම් වලට කැමතියි.

78
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
මම දන්නවා.

79
00:09:03,917 --> 00:09:05,457
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා යාලුවනේ,

80
00:09:05,458 --> 00:09:08,333
මේ සියල්ල කළ පසු,
අපි සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමු.

81
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
අපි වඩා සමීපයි
අපි කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා.

82
00:09:29,750 --> 00:09:33,249
මම හිතන්නේ මේක කරයි කියලා
රැකියාව. ඒකට ලස්සන පහරක් තියෙනවා.

83
00:09:33,250 --> 00:09:35,332
ඔබට පසුබෑම හැසිරවිය හැකි නම්.

84
00:09:35,333 --> 00:09:37,916
කේන්ද්‍රීය ස්කන්ධය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

85
00:09:37,917 --> 00:09:39,582
මට මේක තියෙනවා.

86
00:09:39,583 --> 00:09:41,874
මම කිව්වේ, මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
සියලු තියුණු වෙඩික්කරු යන්න

87
00:09:41,875 --> 00:09:45,082
පළමු ඉලක්කය මත.

88
00:09:45,083 --> 00:09:47,707
ඉඩක් නැත
අද රෑ වැරදීමකට.

89
00:09:47,708 --> 00:09:51,625
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.
ඇතුළත සහ පිටත, පිරිසිදු.

90
00:09:52,792 --> 00:09:56,083
මට එය තේරෙනවා. උත්සාහ කරන්න
එය ආලෝකය තබා ගැනීමට.

91
00:09:57,250 --> 00:09:59,249
ඔබේ යාච්ඤාව කියන්න.

92
00:09:59,250 --> 00:10:02,124
දෙව්ලොව හමුවෙමු බැල්ලි.

93
00:10:08,625 --> 00:10:12,499
මේ පෙරහුරුව වෙනකල් වැඩි දවසක් නෑ
සැබෑ සංදර්ශනයක් බවට පත්වේ.

94
00:10:12,500 --> 00:10:15,833
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ගිනි පුපුරු පියාඹනවා බලන්න.

95
00:10:17,333 --> 00:10:20,624
නමුත් මෙම ලකුණු වේ
නියත වශයෙන්ම අපට උණුසුම් වේ.

96
00:10:20,625 --> 00:10:24,625
මම කිව්වේ, මෙයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

97
00:10:25,542 --> 00:10:27,457
මම දන්නවා හරි ද?

98
00:10:27,458 --> 00:10:29,708
අපි මූලික වශයෙන් නොබිඳිය හැකි ය.

99
00:10:31,542 --> 00:10:34,083
එහි රැඳී සිටීමට කාලයයි
ඒදන් උයන, ආදරණීය.

100
00:10:35,167 --> 00:10:38,792
නමුත් පළමුව, අපි
තටාකයට කිමිදෙන්න.

101
00:10:43,667 --> 00:10:45,167
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරු පමණි.

102
00:10:46,542 --> 00:10:48,958
මම දන්නවා. එය අමාරුයි.

103
00:10:50,500 --> 00:10:52,750
එය නොදැන සිටීම පමණි
ඕනෑම දෙයක් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

104
00:10:54,833 --> 00:10:55,708
මට කණගාටුයි.

105
00:10:56,875 --> 00:10:58,708
කොහොමද පුහුණුව එන්නෙ?

106
00:11:00,250 --> 00:11:02,791
හොඳයි, අපි තවත් ඉදිරියට යනවා
අපි හිටපු අයගෙන් ඈත් වෙලා

107
00:11:02,792 --> 00:11:06,458
නමුත් අවංකව, එය a
නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීම.

108
00:11:07,750 --> 00:11:10,417
ළඟදීම අපට ව්‍යාපාර ඇත.

109
00:11:12,958 --> 00:11:17,167
එය අනර්ඝයි. ඉතින් කොහෙද
ඔබගේ මීළඟ ගමනාන්තයද?

110
00:11:18,417 --> 00:11:21,333
එහි කන්‍යාරාමයක් ඇත
ග්ලාස්ගෝ හි කුඩා ගම්මානයක්.

111
00:11:22,958 --> 00:11:26,333
ඒ සඳහා අපට බුද්ධියක් තිබෙනවා
අපගේ ලකුණු පැමිණෙමින් තිබේ,

112
00:11:27,583 --> 00:11:30,457
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආසන්න කාලය
පිටත්වීම් අපව ගෙන එයි

113
00:11:30,458 --> 00:11:31,792
ගොඩක් දුකයි.

114
00:11:33,125 --> 00:11:34,332
කෙසේ වෙතත්, අපි දන්නේ පමණි

115
00:11:34,333 --> 00:11:36,541
ශක්තිමත් සටන් බව
කාන්තාවන්ට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි

116
00:11:36,542 --> 00:11:38,542
අපට සාමය සහ යුක්තිය ගෙන දෙන්න.

117
00:11:40,417 --> 00:11:43,791
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා
ඊවාත් එහෙමයි.

118
00:11:43,792 --> 00:11:46,625
ස්තුතියි. ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම.

119
00:11:54,083 --> 00:11:57,082
අද රෑ, අපි අපේ ගමන යනවා.

120
00:11:57,083 --> 00:12:01,708
මේ ඩෙරෙක් තොම්සන්, ද
Grand Noir හි හිමිකරු.

121
00:12:02,750 --> 00:12:05,167
ඔහු යතුරයි
සියල්ල අනාවරණය කරන්න.

122
00:12:06,208 --> 00:12:07,500
අපි ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?

123
00:12:08,625 --> 00:12:10,791
ඔහු අද රාත්‍රියේ සාදයක් පවත්වයි.

124
00:12:10,792 --> 00:12:14,292
පුද්ගලික, සුවිශේෂී.

125
00:12:15,292 --> 00:12:18,249
අපි ඇතුළට යනවා, අපි සමීප වෙනවා.

126
00:12:18,250 --> 00:12:20,207
මට පක්ෂය හසුරුවන්න පුළුවන්.

127
00:12:20,208 --> 00:12:21,457
ඔහු කෙනෙක් වගේ

128
00:12:21,458 --> 00:12:23,916
පහසුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්
ලස්සන මුහුණක් සඳහා

129
00:12:23,917 --> 00:12:26,041
සහ මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
එම කොටස ඉටු කරන්න.

130
00:12:26,042 --> 00:12:27,042
එකඟ විය.

131
00:12:28,917 --> 00:12:30,541
මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

132
00:12:30,542 --> 00:12:32,457
මට රණ්ඩු කරලා එපා වෙලා
පියාපත් තුළ.

133
00:12:32,458 --> 00:12:34,291
ඔබ ඇස්, ඊවා.

134
00:12:34,292 --> 00:12:36,749
අනිත් අය නොකරන දේ ඔබ දකිනවා.

135
00:12:36,750 --> 00:12:39,499
ඔබ නොමැතිව අපි අන්ධයි.

136
00:12:39,500 --> 00:12:43,250
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය
නිරීක්ෂණ, සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.

137
00:12:45,667 --> 00:12:47,707
සහ දේවල් වැරදුනොත්?

138
00:12:47,708 --> 00:12:52,582
දේවල් වැරදුනොත්,
අපි කළ යුතු දේ කරමු.

139
00:12:52,583 --> 00:12:56,708
කිසිම පැකිලීමක්, අනුකම්පාවක් නැත.

140
00:12:58,583 --> 00:13:02,083
මම ඔහු ළඟට එන්නම්, ඔහුට කතා කරන්න

141
00:13:03,167 --> 00:13:05,708
නමුත් වරක් මම, අපි
වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

142
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔබ කවුරුත් දන්නවා.

143
00:13:10,042 --> 00:13:12,083
මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි.

144
00:13:13,042 --> 00:13:16,208
එය අපට මිදීම ගැන,

145
00:13:17,083 --> 00:13:18,417
අපට අහිමි වූ අය සඳහා.

146
00:14:53,833 --> 00:14:55,750
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් කියනවා නේද?

147
00:14:56,875 --> 00:14:59,875
අළු අළු, දූවිලි දූවිලි.

148
00:15:25,000 --> 00:15:28,875
මම කන්‍යා සොහොයුරියන් දැන සිටියේ නැත
මෙම පැයේදී සංචාරය කළේය.

149
00:15:35,292 --> 00:15:39,541
අපට මුදවා ගැනීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ
නැති වූ ආත්මයන්, ටොම්සන් මහත්තයා.

150
00:15:39,542 --> 00:15:42,916
සහ කුමක් වනු ඇත
ඔයා වගේ කන්‍යා සොහොයුරියක්

151
00:15:42,917 --> 00:15:46,249
මම වගේ පව්කාරයෙක්ව මුදවන්න, හ්ම්?

152
00:15:46,250 --> 00:15:48,708
මම පෙන්වන්න කැමතියි
ඔබ, ටොම්සන් මහතා.

153
00:15:54,167 --> 00:15:59,250
ඔහ්, ඔබ නියමයි
කන්‍යා සොහොයුරියක් සඳහා නිර්භීත,

154
00:15:59,875 --> 00:16:00,958
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

155
00:16:02,167 --> 00:16:05,917
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද
මිදීම පවා අවශ්‍යද?

156
00:16:07,292 --> 00:16:12,375
සෑම කෙනෙකුටම මිදීම අවශ්‍යයි,
ඩෙරෙක්, විශේෂයෙන්ම ඒවා

157
00:16:13,042 --> 00:16:14,292
සැඟවීමට රහස් ඇති

158
00:16:16,417 --> 00:16:17,583
රහස්, හාහ්?

159
00:16:18,667 --> 00:16:22,624
අනික මොනවද මේවා
ඔබ කතා කරන රහස්

160
00:16:22,625 --> 00:16:24,542
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා?

161
00:16:25,750 --> 00:16:29,541
බර ඇති වර්ගය
ඔබේ ආත්මය මත දැඩි ලෙස.

162
00:16:29,542 --> 00:16:32,707
එම වර්ගයේ පමණි
මම වගේ කෙනෙක්

163
00:16:32,708 --> 00:16:35,042
ඔබට බර අඩු කර ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

164
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
හරි ප්‍රහේලිකාවක්,
ඔයා නේද, හ්ම්?

165
00:16:40,375 --> 00:16:43,041
නමුත් අපි පටන් ගනිමු
පඳුර ගැන ගහනවා.

166
00:16:43,042 --> 00:16:44,749
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

167
00:16:44,750 --> 00:16:49,542
ක්‍රීඩා එපා ටොම්සන් මහත්තයෝ
උදව් කිරීමට සැබෑ ආශාවක් පමණි.

168
00:16:51,750 --> 00:16:55,749
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
මගේම ක්‍රම තියෙනවා.

169
00:16:55,750 --> 00:16:57,125
ක්රම.

170
00:16:58,458 --> 00:17:02,124
හොඳයි, මම ඔබව පිළිගත යුතුයි
මගේ උනන්දුව ඇති කළා,

171
00:17:02,125 --> 00:17:07,000
නමුත් විශ්වාසය යනු දෙයාකාර මාවතකි.

172
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

173
00:17:11,916 --> 00:17:16,083
ගැඹුරින් නිසා,
මම නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා

174
00:17:17,416 --> 00:17:21,915
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නිසා
එය ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

175
00:17:21,916 --> 00:17:24,875
හරි නංගි පෙන්නන්න
මට ඔබ සතුව ඇති දේ.

176
00:22:25,417 --> 00:22:30,291
දැන් ඉතින් ටොම්සන් මහත්තයා.
එය සත්‍යය සඳහා කාලයයි.

177
00:22:30,292 --> 00:22:32,208
අනේ ඔව් ඇත්ත.

178
00:22:37,083 --> 00:22:39,999
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

179
00:22:40,000 --> 00:22:45,125
මම ඔයාට කිව්වා, අපි යනවා
1992 සිට ඔබේ පව් ගැන කතා කරන්න.

180
00:22:46,083 --> 00:22:47,458
ඒක ඔයාට මතක ඇති
අවුරුද්ද නේද?

181
00:22:49,583 --> 00:22:52,957
1992? මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් ගැනද?

182
00:22:52,958 --> 00:22:54,167
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

183
00:22:58,500 --> 00:23:00,666
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

184
00:23:00,667 --> 00:23:02,208
මම වරදක් කරලා නැහැ.

185
00:23:03,583 --> 00:23:06,207
දැන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට නම් දෙන්න කියලා

186
00:23:06,208 --> 00:23:08,291
ඔබේ සහචරයින්ගේ.

187
00:23:08,292 --> 00:23:11,374
1992? මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

188
00:23:11,375 --> 00:23:13,082
මම වරදක් කළේ නැහැ.

189
00:23:13,083 --> 00:23:17,417
විකාර! නැත
ළමා නිවාස සංහාරය?

190
00:23:19,167 --> 00:23:21,249
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

191
00:23:21,250 --> 00:23:22,875
මම වරදක් කරලා නැහැ.

192
00:23:26,750 --> 00:23:30,125
දැන් ඩෙරෙක් කතා කරන්න, නැත්නම්
ඊළඟ පහර ඔබේ අවසාන පහර වනු ඇත.

193
00:23:39,583 --> 00:23:41,625
අපි දන්නවා ඔයා එතන හිටියා, ඩෙරෙක්.

194
00:23:42,625 --> 00:23:44,332
අපි දන්නවා ඔයා ඒකට අත තිබ්බා කියලා.

195
00:23:44,333 --> 00:23:47,125
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

196
00:23:48,542 --> 00:23:49,624
ඒ මම නෙවෙයි.

197
00:23:49,625 --> 00:23:51,374
- බොරු.
- ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා.

198
00:23:51,375 --> 00:23:53,291
එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

199
00:23:53,292 --> 00:23:56,124
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
අපිට ඇත්ත කියන්න.

200
00:23:56,125 --> 00:23:59,749
මම දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

201
00:23:59,750 --> 00:24:03,000
අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න
දැන ගැනීමට සහ මෙය අවසන් විය හැකිය.

202
00:24:04,250 --> 00:24:06,292
මේ අන්තිම එකයි
මම අහන වෙලාව.

203
00:24:08,833 --> 00:24:11,625
දී මොකද වුණේ
1992 සමූලඝාතනය?

204
00:24:17,167 --> 00:24:18,042
හරි හරී.

205
00:24:19,000 --> 00:24:19,875
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

206
00:24:21,292 --> 00:24:25,207
හරි, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

207
00:24:25,208 --> 00:24:27,582
කවුරුහරි හිට් එකක් දැම්මා
ළමා නිවාසය, හරිද?

208
00:24:27,583 --> 00:24:29,041
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි දන්නවා.

209
00:24:29,042 --> 00:24:32,124
නමුත් ඔහුට අවශ්ය විය
පණිවිඩයක් යවන්න

210
00:24:32,125 --> 00:24:33,416
සහ මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,

211
00:24:33,417 --> 00:24:35,458
ඒත් තව කොල්ලෙක් හිටියා.

212
00:24:39,458 --> 00:24:40,874
ඔහුගේ නම ෆ්රෑන්ක්.

213
00:24:40,875 --> 00:24:42,124
ෆ්රෑන්ක් ඩෙලනි. ඔහු
ඔබට අවශ්ය එක.

214
00:24:42,125 --> 00:24:45,000
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්, ඔහු
ඔබට අවශ්ය එක.

215
00:24:46,417 --> 00:24:47,542
ඔහු කළේ ජරා වැඩය

216
00:24:48,500 --> 00:24:50,417
මම රූකඩයක් විතරයි.

217
00:24:52,000 --> 00:24:53,417
මම දන්නේ එපමණයි. මම දිවුරනවා.

218
00:24:56,667 --> 00:25:00,250
මම දන්නේ එපමණයි.

219
00:25:03,625 --> 00:25:05,875
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

220
00:25:09,167 --> 00:25:13,624
ස්තූතියි, ඩෙරෙක් නමුත් පව්
ලේසියෙන් සමාව දෙන්න බෑ.

221
00:25:13,625 --> 00:25:15,207
- ආයුබෝවන්, ඩෙරෙක්.
- අනේ, මම ඔයාට කිව්වා ...

222
00:25:18,792 --> 00:25:20,583
නමුත් පව් නොවේ
පහසුවෙන් සමාව දෙන බව.

223
00:25:26,292 --> 00:25:31,167
පලවෙනි එක ඉවරයි.
දැන් අපි අනිත් ඒවා ගමු.

224
00:25:54,042 --> 00:25:56,457
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, මරියා.

225
00:25:56,458 --> 00:25:59,333
ඔබේ මනසට යන්න දෙන්න
නැවත අතීතයට.

226
00:26:00,542 --> 00:26:05,083
එදා රෑ, අවධානය යොමු කරන්න
විස්තර මත.

227
00:26:06,583 --> 00:26:10,083
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
ඔබට මතක කුමක්ද?

228
00:26:20,625 --> 00:26:22,500
මම ළමා නිවාසය දකිනවා.

229
00:26:32,625 --> 00:26:33,542
කළුවරයි.

230
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
මම සැඟවී සිටිමි.

231
00:26:42,375 --> 00:26:44,250
මම ළඟ මගේ බෝනික්කා ඉන්නවා

232
00:26:48,833 --> 00:26:50,417
හැමෝම කොහෙද?

233
00:26:52,458 --> 00:26:53,833
අවධානයෙන් සිටින්න, මේරි.

234
00:26:55,125 --> 00:26:57,542
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? කවුද ඉන්නේ?

235
00:27:06,417 --> 00:27:09,667
ළමයි හිටියා.
ඔවුන් අඬනවා.

236
00:27:13,375 --> 00:27:16,333
සහ කාන්තාවක්, ඇය
"කරුණාකර එපා" යැයි ආයාචනා කරයි.

237
00:27:18,250 --> 00:27:22,792
මුද්ද, මේරි,
එහි තේරුම කුමක්ද?

238
00:27:30,167 --> 00:27:32,124
මම දන්නේ නැහැ.

239
00:27:32,125 --> 00:27:33,292
මම දන්නේ නැහැ.

240
00:27:38,667 --> 00:27:40,208
සාරා සහ ඊවා කොහෙද?

241
00:27:47,917 --> 00:27:48,875
සාරා! ඊවා!

242
00:27:50,625 --> 00:27:53,624
සන්සුන් වෙන්න,
මරියා. ඔබ සන්සුන් වන්න.

243
00:27:53,625 --> 00:27:54,916
ඔයා කොහේ ද?

244
00:27:54,917 --> 00:27:56,792
මේරි, අවදි වන්න. අවදි කරන්න
ඉහළට, ඔබේ ඇස් අරින්න.

245
00:27:57,792 --> 00:27:59,958
හරි, මේරි, අවදි වන්න, අවදි වන්න.

246
00:28:07,125 --> 00:28:08,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

247
00:28:09,833 --> 00:28:12,499
එය මතකයක් විය,
මේරි, මතකයක් විතරයි.

248
00:28:12,500 --> 00:28:13,542
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

249
00:28:19,792 --> 00:28:20,999
සාරා සහ ඊවා කොහෙද?

250
00:28:21,000 --> 00:28:24,166
ඔවුන් හොඳින්,
මරියා. ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

251
00:28:24,167 --> 00:28:27,249
ඔබ අතීතයේ පමණක් සිරවී සිටියා

252
00:28:27,250 --> 00:28:29,124
නමුත් අපි දැන් ආපහු ආවා.

253
00:28:29,125 --> 00:28:30,083
ඔයා මෙතන.

254
00:28:32,292 --> 00:28:36,458
දැන් විවේක ගන්න. කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

255
00:28:47,417 --> 00:28:51,750
තොම්සන් අපිට දීලා තියෙනවා
නමක්. ෆ්රෑන්ක් ඩෙලනි.

256
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
මම කැණීම් කිහිපයක් කළා.

257
00:29:01,292 --> 00:29:02,916
එතකොට මොකක්ද සැලැස්ම?

258
00:29:02,917 --> 00:29:04,749
ඩෙලනි මැරයෙක්,

259
00:29:04,750 --> 00:29:07,000
නමුත් ඔහුට ඇඟිලි තිබේ
පයි ගොඩක් තුළ.

260
00:29:08,167 --> 00:29:12,042
ඔහුගේ කාර්යාලය මෙහි ඇත
දෙවන මහලේ.

261
00:29:16,000 --> 00:29:19,707
එයා හිතන්නේ මම අලුතින් බඳවා ගත්ත කෙනෙක් කියලා
ගනුදෙනුවක් කරන්න බලනවා.

262
00:29:19,708 --> 00:29:21,208
මම ඔහුව තනි කරන්නම්.

263
00:29:23,167 --> 00:29:27,208
අපි අද රෑ යනවා. ඉන්න
තියුණු සහ වැරදි නොමැත.

264
00:32:10,625 --> 00:32:11,792
මොකක්ද...

265
00:32:13,750 --> 00:32:14,833
ඔබ කවුද?

266
00:32:15,625 --> 00:32:16,708
ඔයා කව්ද?

267
00:32:39,917 --> 00:32:41,208
විවේක ගන්න, ෆ්රෑන්ක්.

268
00:32:46,250 --> 00:32:48,583
මම පාපොච්චාරණයක් සඳහා මෙහි සිටිමි.

269
00:32:55,292 --> 00:32:59,291
හරි හරී. බලන්න. මොකක්ද
මෙය යම් ආකාරයක ක්‍රීඩාවක්ද?

270
00:32:59,292 --> 00:33:00,375
ඔබව එව්වේ කවුද?

271
00:33:01,458 --> 00:33:05,917
ක්රීඩා නැත, ෆ්රෑන්ක්.
මට කතා කරන්න ඕනේ.

272
00:33:08,000 --> 00:33:13,083
සමහර විට කිහිපයක් ගන්න
මගේ පපුවේ දේවල්.

273
00:33:17,375 --> 00:33:22,041
ඒත් ඉස්සෙල්ලම කියන්නකො කොහොමද කියලා

274
00:33:22,042 --> 00:33:25,500
ළමා නිවාසය ගැන
92 සමූල ඝාතනය.

275
00:33:27,542 --> 00:33:31,958
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

276
00:33:42,000 --> 00:33:45,542
එන්න, ෆ්රෑන්ක්. එපා
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

277
00:33:47,375 --> 00:33:51,042
මට ගොඩක් ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්

278
00:33:55,958 --> 00:33:58,792
නැත්නම් භයානකයි.

279
00:34:03,667 --> 00:34:04,625
ඔබේ තේරීම.

280
00:34:21,792 --> 00:34:25,374
මේරි, ඔයා වගේ
නිරපේක්ෂ දේවතාවිය.

281
00:34:25,375 --> 00:34:28,041
හොඳයි, ලෝකයක
පව්කාරයන්ගෙන් පිරී,

282
00:34:28,042 --> 00:34:30,457
තබා ගත යුතුයි
දිව්යමය කම්පනය ජීවමානයි.

283
00:34:30,458 --> 00:34:32,458
පව්කාරයන් ගැන කතා කරනවා.

284
00:34:34,333 --> 00:34:36,582
කරදරයක් වෙලා වගේ.

285
00:34:36,583 --> 00:34:38,583
අපේ ඉලක්කයට ETA එකක් ලැබුණා.

286
00:34:39,375 --> 00:34:41,458
කුමක් ද? ඌ කව් ද?

287
00:34:42,917 --> 00:34:45,375
එය දූෂිත සංගීත නිෂ්පාදකයෙකි.

288
00:34:46,500 --> 00:34:49,208
ඔහු සූරාකෑම කර ඇත
අවදානමට ලක්විය හැකි කාන්තාවන්.

289
00:34:50,417 --> 00:34:52,708
ඉතින් ඔහු තමයි පුද්ගලයා
මේ සියලු දුක් වේදනා පිටුපස.

290
00:34:54,167 --> 00:34:56,083
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවයි,

291
00:34:57,208 --> 00:35:01,332
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්, ඔහු
වෙනත් ආකාරයකින් ඉගෙන ගනු ඇත.

292
00:35:01,333 --> 00:35:03,167
අපි මෙහි සිටිමු
යුක්තිය ඉටු කරන්න.

293
00:35:05,958 --> 00:35:07,707
අපි මේ මිනිහව මරනවා.

294
00:35:07,708 --> 00:35:09,624
එයා ඉගෙන ගන්න ඉන්නේ

295
00:35:09,625 --> 00:35:14,750
සෑම ක්රියාවක්ම බව
එහි විපාක ඇත.

296
00:35:16,000 --> 00:35:19,708
යුක්තිය ඉක්මන් වනු ඇත
සහ රසවත් අනුකම්පා විරහිත.

297
00:35:20,833 --> 00:35:22,625
අපි මෙය ඉවත් කළ යුතුයි
එවැනි අපිරිසිදු ලෝකයක්.

298
00:35:24,000 --> 00:35:28,500
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
අපි එහි සිටින විට විනෝද වන්න.

299
00:35:31,500 --> 00:35:34,750
යුක්තිය සහ සතුට.
දැන් ඒක කොම්බෝ එකක්.

300
00:35:42,208 --> 00:35:45,582
හරි, නමුත් කරුණාකර,

301
00:35:45,583 --> 00:35:47,499
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

302
00:35:47,500 --> 00:35:49,667
ඒක පැහැදිලියි නේද ෆ්‍රෑන්ක්?

303
00:35:53,000 --> 00:35:56,542
මට ඕන ඇත්ත විතරයි
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

304
00:36:06,042 --> 00:36:10,917
සමූල ඝාතනයට අණ දුන්නේ කවුද?
ඇයි ඒ ළමයි මැරුවේ?

305
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
හරි හරී. හරි හරී.

306
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
එය රජයේ රැකියාවක් විය.

307
00:36:21,458 --> 00:36:24,833
විසින් නියෝග කරන ලදී
ජාතික ආරක්ෂාව.

308
00:36:27,208 --> 00:36:30,125
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක
ඒ ආකාරයෙන් හැරෙනු ඇත.

309
00:36:33,542 --> 00:36:35,292
නියෝග දුන්නේ කවුද?

310
00:36:40,083 --> 00:36:41,375
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

311
00:36:43,375 --> 00:36:46,208
ඒ ඇඳුමකින් සැරසී සිටි කොල්ලෙක් පමණි.

312
00:36:48,583 --> 00:36:50,667
ඔහු කිව්වා ඒක
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහළින්.

313
00:37:00,000 --> 00:37:02,625
ඔයා මාව අසනීප කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්,

314
00:37:04,375 --> 00:37:08,208
නමුත් ඔබ මට උදව් කරන්න යනවා.

315
00:37:11,250 --> 00:37:13,417
වෙන කවුද මේ ගැන දැන සිටියේ?

316
00:37:17,708 --> 00:37:21,292
සම්බන්ධතාවයක් තිබුණා,
උසස් කෙනෙක්.

317
00:37:25,167 --> 00:37:27,208
මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
ඔහුගේ නම කවදා හෝ කීවේ

318
00:37:29,667 --> 00:37:30,708
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම
මට කියපු දේ කළා විතරයි.

319
00:37:38,375 --> 00:37:39,667
ඒක ආරම්භයක්

320
00:37:41,875 --> 00:37:46,917
නමුත් මම කවදා හෝ සොයා ගත්තොත්
ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

321
00:38:30,292 --> 00:38:31,666
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

322
00:38:31,667 --> 00:38:35,583
ෆ්රෑන්ක් ඩෙලනි කතා කළේය
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට නොවේ.

323
00:38:36,458 --> 00:38:38,624
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

324
00:38:38,625 --> 00:38:41,832
ඔහු සිටියේ ය
එදා රෑ අනාථ නිවාසය.

325
00:38:41,833 --> 00:38:46,082
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වූ නමුත්
ඔහු කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

326
00:38:46,083 --> 00:38:47,499
දරුවන් පවා නොවේ.

327
00:38:47,500 --> 00:38:49,041
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

328
00:38:49,042 --> 00:38:52,207
එයා බෑ කිව්වා
එය කිරීමට තමාවම ගෙන එන්න.

329
00:38:52,208 --> 00:38:55,666
නියෝග අතුගා දැමීමට විය
ඔහු හැර අන් සියල්ලෝ පසුබට වූහ.

330
00:38:55,667 --> 00:38:57,207
නියෝග දුන්නේ කවුද?

331
00:38:57,208 --> 00:38:59,416
ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේ නැත
සමූල ඝාතනයට නියෝග කළේය

332
00:38:59,417 --> 00:39:03,874
නමුත් ඔහු සඳහන් කළා
ඇඳුමකින් සැරසී සිටින මිනිසෙකු දැකීම,

333
00:39:03,875 --> 00:39:05,791
රජයේ මිනිහෙක්.

334
00:39:05,792 --> 00:39:07,624
ෆ්රෑන්ක් දැන සිටියේ නැත
කවුද ඒ මනුස්සයා කියලා

335
00:39:07,625 --> 00:39:09,707
සහ ඔහු එහි කරමින් සිටි දේ,

336
00:39:09,708 --> 00:39:12,167
එය බව දැන සිටියේය
ඔහුගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්.

337
00:39:13,083 --> 00:39:15,041
ඉතින් ඔහු ගොරවන කෙනෙක්ද?

338
00:39:15,042 --> 00:39:19,833
ඔහු නියෝග පිළිපදිනවා, ඔහු
ඇයි දන්නේ නැහැ. දර්ශීය

339
00:39:21,208 --> 00:39:24,582
ඔහු ගැන යමක් කීවාද
රජයේ මැදිහත්වීම?

340
00:39:24,583 --> 00:39:28,374
ඇති බව ඔහුට විශ්වාසයි
රජයේ මැදිහත්වීම.

341
00:39:28,375 --> 00:39:30,874
මේ සමහරක් නොවේ
අහඹු ප්රචණ්ඩ ක්රියාවක්.

342
00:39:30,875 --> 00:39:32,957
එය සැලසුම් සහගත මෙහෙයුමකි.

343
00:39:32,958 --> 00:39:36,207
ෆ්‍රෑන්ක් එතනට ආවා විතරයි
රස්සාවක් කරලා එලියට යන්න.

344
00:39:36,208 --> 00:39:39,166
කවුරු භාරව සිටියත්,
ඔවුන් බලවත් විය

345
00:39:39,167 --> 00:39:41,791
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
සාක්ෂිකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

346
00:39:41,792 --> 00:39:43,875
නමුත් ඔහු මට තවත් නම් දෙකක් දුන්නා.

347
00:39:59,583 --> 00:40:01,042
ඔබ අනාවරණය කළේ කුමක්ද?

348
00:40:02,583 --> 00:40:06,749
ඩිලානි අපිට වැඩිය දුන්නේ නැහැ
කෙලින්ම සමූල ඝාතනය ගැන,

349
00:40:06,750 --> 00:40:09,332
නමුත් ඔහු ඉඟි කළේය
රජයේ මැදිහත්වීම

350
00:40:09,333 --> 00:40:13,207
සහ රූප දෙකක් අපට පෙන්වා දුන්නේය
කවුරුහරි දෙයක් දන්නවා ඇති.

351
00:40:13,208 --> 00:40:16,374
මාර්කෝ රොඩ්රිගස්
සහ බොබී මිලර්.

352
00:40:16,375 --> 00:40:19,541
මිලර්, රොඩ්රිගස්?

353
00:40:19,542 --> 00:40:21,916
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි
රජයේ කාර්යභාරය මත.

354
00:40:21,917 --> 00:40:25,457
අපට අනුගමනය කිරීමට මඟපෙන්වීම් තිබේ
දක්වා, නමුත් අපට ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

355
00:40:25,458 --> 00:40:27,499
අපට නැති සම්පත් ඔබ සතුව ඇත.

356
00:40:27,500 --> 00:40:30,749
අපට ඕනෑම එකක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මෑත රජයේ කටයුතු

357
00:40:30,750 --> 00:40:33,332
හෝ හැකි මෙහෙයුම්
සම්බන්ධ විය හැකිය

358
00:40:33,333 --> 00:40:34,250
සමූල ඝාතනයට?

359
00:40:35,417 --> 00:40:39,499
ඔයාට ඕන මාව හාරන්න
රජයේ කටයුතුවලට?

360
00:40:39,500 --> 00:40:43,041
එය අවදානම් සහ හැකි ය
අනවශ්ය අවධානයක් අවශ්යයි.

361
00:40:43,042 --> 00:40:45,916
එය අවදානම්, නමුත් එය තීරණාත්මක ය.

362
00:40:45,917 --> 00:40:48,624
රජයයි
සම්බන්ධ වීම පැහැදිලි කළ හැකිය

363
00:40:48,625 --> 00:40:51,374
ඇයි මේ නඩුව තියෙන්නේ
එතරම් පැටලී ඇත.

364
00:40:51,375 --> 00:40:53,957
ඔබට සොයා ගත හැකි නම්
ලේඛන, වාර්තා

365
00:40:53,958 --> 00:40:58,207
හෝ සම්බන්ධතා, එය විය හැක
අපට ඉදිරි ගමනක් වෙන්න.

366
00:40:58,208 --> 00:41:00,082
අපට සියල්ල අවශ්‍යයි
අපට ලබා ගත හැකි උපකාර

367
00:41:00,083 --> 00:41:02,874
සහ ඔබේ දැනුමෙන්
සහ සම්බන්ධතා,

368
00:41:02,875 --> 00:41:06,207
එය ඇත්තෙන්ම අපට උපකාර කළ හැකිය
සම්පූර්ණ කතාව අනාවරණය කරන්න.

369
00:41:06,208 --> 00:41:08,416
මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

370
00:41:08,417 --> 00:41:11,083
නමුත් ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න
මම මේ ගැන හාරා බැලුවොත්,

371
00:41:12,250 --> 00:41:15,207
ප්රතිවිපාක ඇත
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

372
00:41:15,208 --> 00:41:17,166
ඒ සඳහා අපි සූදානම්.

373
00:41:17,167 --> 00:41:19,792
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්
දැන් ආපසු ලබා ගැනීමට.

374
00:41:20,833 --> 00:41:22,833
කමක් නැහැ. මම කරන්නම්
වහාම ආරම්භ කරන්න.

375
00:41:24,000 --> 00:41:25,749
මට පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
මේ දෙක ගැන හොයන්න

376
00:41:25,750 --> 00:41:28,291
සහ රජයේ
සම්බන්ධ වීම.

377
00:42:00,167 --> 00:42:01,166
ඔයා කව්ද?

378
00:42:01,167 --> 00:42:03,832
ඉන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

379
00:43:48,708 --> 00:43:50,374
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

380
00:43:50,375 --> 00:43:53,957
එවැන්නක් දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
සම්භාවනීය අමුත්තෙක්.

381
00:43:53,958 --> 00:43:56,124
මම බොබී මිලර්.

382
00:43:56,125 --> 00:43:58,958
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
අසාමාන්ය දෙයක් බලන්න.

383
00:44:00,417 --> 00:44:03,792
නියත වශයෙන්ම. මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
තරමක් සුවිශේෂී එකතුවකි.

384
00:44:04,958 --> 00:44:07,457
ඔයා හදනවා වගේ
නොබිඳිය හැකි සියල්ල.

385
00:44:07,458 --> 00:44:09,582
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවැළැක්විය හැකිය.

386
00:44:09,583 --> 00:44:12,000
මම ආඩම්බර වෙනවා
හොඳම දේ නිර්මාණය කිරීම.

387
00:44:13,833 --> 00:44:16,166
පුද්ගලික සංචාරයක් කොහොමද?

388
00:44:16,167 --> 00:44:17,332
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි

389
00:44:17,333 --> 00:44:19,624
මොකක්ද මේක හදන්නේ
එකතුව සැබවින්ම අද්විතීයයි.

390
00:44:19,625 --> 00:44:23,582
මම සතුටු වනු ඇත.
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

391
00:44:23,583 --> 00:44:24,500
මෙම මාර්ගයේ.

392
00:44:30,458 --> 00:44:33,875
බලන්න හැම කෑල්ලකම කතාවක් තියෙනවා.

393
00:44:35,125 --> 00:44:37,749
මෙය විශේෂයෙන්
විශේෂ ආකාශයක් ඇත

394
00:44:37,750 --> 00:44:41,333
මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
තරමක් ආකර්ශනීය සොයා ගන්න.

395
00:44:42,750 --> 00:44:45,917
හොඳයි, ඔබේ විචක්ෂණ රසය
නියත වශයෙන්ම ඔබට පෙර, සර්.

396
00:44:47,125 --> 00:44:49,750
අනික ඔයාට තියෙනවද
එය පිළිගැනීමේ දක්ෂතාව?

397
00:44:50,917 --> 00:44:53,416
ඔබේ පැමිණීම එක් කරයි
මෙම ස්ථානයට ආකර්ෂණය

398
00:44:53,417 --> 00:44:56,542
ඒක හොඳටම මත් වෙනවා.

399
00:44:57,667 --> 00:45:00,749
ප්‍රශංසා කැමැත්ත
ඔබව සෑම තැනකම ගෙන යන්න.

400
00:45:00,750 --> 00:45:03,917
දැන් මට විශේෂ කෑල්ල පෙන්වන්න.

401
00:45:08,792 --> 00:45:10,625
මෙම කොටසට තමන්ගේම රහසක් ඇත.

402
00:45:11,958 --> 00:45:12,875
එය වී ඇත

403
00:45:14,708 --> 00:45:18,833
ප්රභූ කව වටා.

404
00:45:22,417 --> 00:45:26,125
සහ ඔබේ භූමිකාව කුමක්ද?
මෙම රහස් හුවමාරු?

405
00:45:30,625 --> 00:45:31,667
මම පහසුකම් සලසමි.

406
00:45:32,833 --> 00:45:37,083
ඇති අය බව මම සහතික කරමි
නිවැරදි අභිප්රේරණයන්

407
00:45:38,333 --> 00:45:41,958
හොඳයි, මොකක්ද සොයා ගන්න
ඔවුන් සැබවින්ම ආශා කරයි.

408
00:45:44,083 --> 00:45:46,958
සහ ඔබ කුමක්ද
හරියටම සොයන්නේ?

409
00:45:48,292 --> 00:45:53,082
හොඳයි, මම සොයනවා
පරිමාව කතා කරන දෙයක්

410
00:45:53,083 --> 00:45:55,000
වචනයක්වත් නොකියා.

411
00:45:57,167 --> 00:45:59,542
ඔබ දන්නවා, ප්රකාශයක් කරයි.

412
00:46:03,500 --> 00:46:07,832
මම හිතන්නේ මට හරියටම තියෙනවා
ඔබ සොයන දේ.

413
00:46:55,292 --> 00:46:59,166
මම තරුණ කාලේ, මම
නිතරම කලාවට ඇලුම් කරනවා

414
00:46:59,167 --> 00:47:01,957
සහ එකතුකරන්නන් විසින්ම.

415
00:47:01,958 --> 00:47:03,666
මම මගේ සම්බන්ධතා වර්ධනය කර ගැනීමට පටන් ගත්තා

416
00:47:03,667 --> 00:47:06,999
ඊට පස්සේ මම ඉක්මනින්ම හිටියා
බලවත්ම පුද්ගලයින් සමඟ.

417
00:47:07,000 --> 00:47:11,333
හරියට පිරිසිදු නැති සමහරු,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

418
00:47:12,583 --> 00:47:15,000
සහ මේවා
බලවත් මිනිසුන්,

419
00:47:16,458 --> 00:47:18,832
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?
ඔබ සමඟ ව්යාපාර?

420
00:47:18,833 --> 00:47:22,583
ඔව්. එය සිත් ඇදගන්නාසුළු ලෝකයකි.

421
00:47:27,333 --> 00:47:32,124
බලන්න, ඔවුන් කියන්නේ කවුරුන් වුවත්
මෙම කෑල්ල සතුය

422
00:47:32,125 --> 00:47:36,292
කලාකරුවාගේ දැනේවි
වේදනාව සහ ආශාව.

423
00:47:43,208 --> 00:47:46,749
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතද
එය අයිති කර ගැනීමට?

424
00:47:46,750 --> 00:47:48,708
මම හිතන්නේ මම.

425
00:47:50,083 --> 00:47:52,292
හා බොබී, නිකම්ම තියෙනවා
ඔබ ගැන යමක්

426
00:47:53,792 --> 00:47:55,416
සහ මම දන්නේ නැහැ
එය අනතුරක්ද යන්න

427
00:47:55,417 --> 00:47:57,292
හෝ නොදන්නා අයගේ ආකර්ෂණය,

428
00:47:58,875 --> 00:48:02,542
නමුත් මට යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

429
00:48:03,708 --> 00:48:06,708
අහක දාන්න. මම විවෘත කෙනෙක්
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්කරවා ගන්න.

430
00:48:09,792 --> 00:48:13,792
මොකක්ද ඇත්ත කතාව
මෙම වෙන්දේසි මන්දිරය පිටුපස?

431
00:48:15,208 --> 00:48:17,999
ඔහ්, මේරි, ඒක තමයි
කාලය තරම් පැරණි කතාව.

432
00:48:18,000 --> 00:48:22,083
මුදල්, බලපෑම, බලය,

433
00:48:23,417 --> 00:48:26,792
තියෙන අයට මම සංග්‍රහ කරනවා
එය සහ එය අවශ්ය අය.

434
00:48:28,542 --> 00:48:30,916
සහ ඔබ කුමක් කියන්නද

435
00:48:30,917 --> 00:48:34,500
මම ඔයාට කිව්වොත් මට පුළුවන්
පොඩි රහසකුත් තියෙනවා

436
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
මම කියනවා අපි වැඩියි කියලා
ඔබ සිතනවාට වඩා සමානයි.

437
00:48:41,458 --> 00:48:43,875
ඔබ ඔබේ රහස මට කියන්න
සහ මම ඔබට මගේ කියන්නම්.

438
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
ගැන මට කියන්න
1992 අනාථ නිවාස ප්‍රහාරය.

439
00:48:50,333 --> 00:48:51,832
ළමා නිවාස ප්‍රහාරය
1992, ඔබ කුමක් ගැනද?

440
00:48:51,833 --> 00:48:53,541
මම දන්නවා ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.
Frank Delaney මට ඔයාගේ නම කිව්වා.

441
00:48:53,542 --> 00:48:57,375
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක් ඩෙලනි. ඔබයි
එයාගේ එක බල්ලෙක්ද ඔයා?

442
00:48:58,583 --> 00:49:00,541
ඔහු මොනවද දෙන්නේ
ඔබ? සල්ලි, බලය?

443
00:49:00,542 --> 00:49:03,625
මට ඒක දෙගුණ කරන්න පුළුවන්. යන්තම්
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

444
00:49:04,625 --> 00:49:08,166
මට මොකුත් ඕන නෑ.

445
00:51:59,042 --> 00:52:03,292
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. නැත
බොහෝ කන්‍යා සොහොයුරියන් මෙහි පැමිණේ.

446
00:52:04,167 --> 00:52:05,042
මම දන්නවා.

447
00:52:06,958 --> 00:52:09,707
සාධාරණ ලෙස, එය අ
මට හොඳ සමාවක්

448
00:52:09,708 --> 00:52:14,416
පිටතට ගොස් මතක තබා ගැනීමට
නගරය කොතරම් ලස්සනද?

449
00:52:14,417 --> 00:52:17,957
ඉතින් ඔබ ඉන්නේ a
මෙහෙයුම එවිට. මම මාර්කෝ.

450
00:52:17,958 --> 00:52:22,082
මම ඊවා අක්කා. ස්තුතියි ඉතින්
ඉතා සාදරයෙන් පිළිගැනීම ගැන.

451
00:52:22,083 --> 00:52:26,916
සතුට මගේ. ඉතින්
ඔබ පුණ්‍ය කටයුතු ගැන සඳහන් කළා.

452
00:52:26,917 --> 00:52:31,916
ඔව්, මගේ කන්‍යාරාමය කැපයි
වඩාත්ම අසරණ අයට උපකාර කිරීමට

453
00:52:31,917 --> 00:52:34,292
සහ කරදරකාරී දරුවන්.

454
00:52:35,833 --> 00:52:39,332
එය ඉතා හේතුවකි
මගේ හදවතට ආදරණීය.

455
00:52:39,333 --> 00:52:41,416
කරුණාකර, නිකම්
අපි කෝපි එකක් බොමු

456
00:52:41,417 --> 00:52:43,416
සහ සාකච්ඡාවක් කරන්න.
ඔහ්, එය අපූරු වනු ඇත.

457
00:52:43,417 --> 00:52:44,667
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

458
00:52:58,708 --> 00:53:03,625
මම හැම විටම පිරිමින් අගය කරමි
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා තම ජීවිතය කැප කරති.

459
00:53:04,292 --> 00:53:06,166
ඔබ කරුණාවන්ත හදවතක් තෝරා ගත්තා.

460
00:53:06,167 --> 00:53:07,957
හොඳයි, මම මගේ දේ කරන්න කැමතියි.

461
00:53:07,958 --> 00:53:10,000
ඔබ දන්නවා, අසල්වැසි
මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

462
00:53:11,667 --> 00:53:15,125
ඔබ වැනි මිනිසෙකු විය යුතුය
රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

463
00:53:18,708 --> 00:53:23,792
මට කියන්න, මාර්කෝ, ඔබ සැමවිටම එසේ කරනවාද?
ආගන්තුකයන්ට ඔබේ දොර අරින්නද?

464
00:53:25,167 --> 00:53:29,625
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් නොවේ, නමුත් සඳහා
ඔබට මම ව්යතිරේකයක් කරමි.

465
00:53:30,292 --> 00:53:32,416
ඔබ වෙනස් ය.

466
00:53:32,417 --> 00:53:36,333
වෙනස්, හ්ම්. මම එයට කැමතියි.

467
00:53:56,750 --> 00:53:59,583
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබ පිටතට යා යුතුයි

468
00:54:00,667 --> 00:54:04,792
පුරුද්දෙන්
දේවල් සිදු කරන්න.

469
00:54:06,333 --> 00:54:08,625
හොඳයි, ඔබ පිරී ඇත
පුදුමයි, ඔයා නේද

470
00:54:09,500 --> 00:54:12,417
මාර්කෝ, ඔබට අදහසක් නැත,

471
00:54:13,583 --> 00:54:18,167
නමුත් අපි ලබා ගැනීමට පෙර
ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු වී,

472
00:54:24,083 --> 00:54:26,333
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

473
00:54:27,875 --> 00:54:29,500
සහ මොකක්ද
එහෙම වෙයිද?

474
00:54:46,125 --> 00:54:47,458
තොරතුරු, මාර්කෝ.

475
00:54:48,833 --> 00:54:49,916
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා

476
00:54:49,917 --> 00:54:51,958
ළමා නිවාසයේ
1992 සමූල ඝාතනය.

477
00:54:53,917 --> 00:54:55,291
ළමා නිවාස සංහාරයක්ද?

478
00:54:55,292 --> 00:54:56,916
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

479
00:54:56,917 --> 00:54:59,249
එන්න, මාර්කෝ, එපා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

480
00:54:59,250 --> 00:55:01,583
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන්නේ.

481
00:55:11,958 --> 00:55:15,417
කුමක් ද? ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...

482
00:55:19,500 --> 00:55:22,416
ඔහ්, පොඩි දෙයක්

483
00:55:22,417 --> 00:55:25,375
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට
අපගේ සංවාදය මතක තබා ගන්න.

484
00:55:26,458 --> 00:55:27,875
හරි. හරි.

485
00:55:29,208 --> 00:55:32,041
ඒ ගාර්ෂියා ය. එලේනා ගාර්ෂියා.

486
00:55:32,042 --> 00:55:34,583
ඇය තමයි කතා කළේ
එදා රෑ වෙඩි.

487
00:55:35,833 --> 00:55:37,582
තව කවුද සම්බන්ධ වුණේ?

488
00:55:37,583 --> 00:55:40,667
සමහරක් ඉහළ තිබුණා
ups, රජයේ මිනිස්සු.

489
00:55:42,583 --> 00:55:45,708
මම නමක් දන්නේ නැහැ, නිකම්
ඔවුන් බලපෑම් කළා කියලා.

490
00:55:49,750 --> 00:55:51,417
අනේ මම ඔයාට හැමදේටම කියනවා...

491
00:55:52,542 --> 00:55:55,042
ඔබ තෝරා ගත්තා, මාර්කෝ.

492
00:55:56,500 --> 00:56:00,083
දැන් මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
ප්රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වන්න.

493
00:56:06,000 --> 00:56:06,958
කෝපි වලට ස්තූතියි.

494
00:56:29,125 --> 00:56:30,999
රොඩ්රිගස් විය
ගාර්ෂියා ගැන හරි.

495
00:56:31,000 --> 00:56:34,666
ඇය කලින් විශේෂයි
බලවේග. ඉතා භයානකයි.

496
00:56:34,667 --> 00:56:36,167
අපි උපාය මාර්ගික විය යුතුයි.

497
00:56:37,542 --> 00:56:40,457
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? අපි
නිකන් ඉඳගෙන වටපිට බලන් ඉන්නවද?

498
00:56:40,458 --> 00:56:42,457
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

499
00:56:42,458 --> 00:56:45,582
a නොමැතිව ඉක්මන් කිරීම
සැලැස්ම ඉතා භයානක ය.

500
00:56:45,583 --> 00:56:47,792
ගාර්ෂියා එසේ නොවේ
අවතක්සේරු කළ යුතුය.

501
00:56:51,458 --> 00:56:53,457
අපි සහතික කළ යුතුයි
අපි සූදානම්.

502
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
ගාර්ෂියාගේ ආරක්ෂාව
බලවත් ය.

503
00:56:55,542 --> 00:56:58,416
අපි බලාගෙන හිටියා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

504
00:56:58,417 --> 00:57:01,999
අපි ප්‍රමාද කරන හැම වෙලාවකම දෙනවා
ඇයට ලිස්සා යාමට අවස්ථාවක්.

505
00:57:02,000 --> 00:57:03,875
මම බලාගෙන ඉවරයි.

506
00:57:06,083 --> 00:57:09,666
නෑ, සාරා, ඔයා
සන්සුන්ව සිටිය යුතුය,

507
00:57:09,667 --> 00:57:11,832
එසේ නොමැතිනම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ මරා දමන්න.

508
00:57:11,833 --> 00:57:13,874
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.

509
00:57:13,875 --> 00:57:16,749
ආවේගශීලීව කටයුතු කිරීම
ඔබව මරා දමනු ඇත.

510
00:57:16,750 --> 00:57:19,124
අපි මේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

511
00:57:19,125 --> 00:57:21,832
මම තවත් බලන් ඉන්නේ නැහැ.

512
00:57:21,833 --> 00:57:23,666
මම දැන් ඇය පසුපස යනවා.

513
00:57:23,667 --> 00:57:27,083
නැහැ, සාරා, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

514
00:57:28,417 --> 00:57:30,292
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
වැරදි කිරීමට.

515
00:57:36,500 --> 00:57:37,375
සාරා!

516
00:59:59,583 --> 01:00:02,792
එලේනා ගාර්ෂියා, අවසානයේ අපි හමුවෙමු.

517
01:00:05,417 --> 01:00:08,417
සාරා, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

518
01:00:12,583 --> 01:00:15,166
ඇයි ඔයා කළේ
සමූල ඝාතනයට අණ දෙන්නද?

519
01:00:15,167 --> 01:00:18,500
ඇයි, එලේනා? ඇයි?

520
01:00:20,500 --> 01:00:21,958
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

521
01:00:24,375 --> 01:00:25,500
විකල්පයක් නැද්ද?

522
01:00:27,625 --> 01:00:29,917
ඔය ළමයි ඔක්කොම මැරුවා.

523
01:00:31,042 --> 01:00:32,208
ඔයා මාව මැරුවා.

524
01:00:33,583 --> 01:00:34,750
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

525
01:00:38,000 --> 01:00:41,958
රොබට් ග්‍රේ කෙනෙක් හිටියා.

526
01:00:43,292 --> 01:00:44,750
ඔහු රජයට වැඩ කළා.

527
01:00:45,625 --> 01:00:46,582
ඔහු මට කිව්වා,

528
01:00:46,583 --> 01:00:49,249
එයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.

529
01:00:49,250 --> 01:00:50,750
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි

530
01:00:52,125 --> 01:00:57,083
මම එයා ඉල්ලපු දේ කළා නම් විතරයි.

531
01:01:00,375 --> 01:01:02,125
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

532
01:01:03,375 --> 01:01:07,249
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න,

533
01:01:07,250 --> 01:01:10,333
ඔබ ඔහුට විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නා
සියල්ල කුමක් සඳහාද?

534
01:01:13,792 --> 01:01:15,499
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

535
01:01:15,500 --> 01:01:17,792
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

536
01:01:18,958 --> 01:01:22,957
ඔහු අතුරුදහන් විය.
ඔහු කිසිදු ධාවන පථයක් ඉතිරි නොකළේය.

537
01:01:22,958 --> 01:01:24,749
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

538
01:01:24,750 --> 01:01:26,125
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

539
01:01:30,167 --> 01:01:32,042
ඔබ විය යුතු විය
මගේ අම්මා වෙන්න.

540
01:01:33,750 --> 01:01:35,583
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

541
01:01:38,875 --> 01:01:41,833
මට ආරක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

542
01:01:48,458 --> 01:01:49,249
සාරා!

543
01:03:02,542 --> 01:03:03,833
ආයුබෝවන්? මරියා?

544
01:03:05,083 --> 01:03:07,417
මේරි, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

545
01:03:14,167 --> 01:03:15,042
අපොයි නෑ.

546
01:03:19,208 --> 01:03:20,500
ඇය මැරිලා නැහැ.

547
01:03:25,750 --> 01:03:27,749
නැහැ, ඇය මැරිලා නැහැ.

548
01:03:27,750 --> 01:03:32,833
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

549
01:03:36,750 --> 01:03:38,208
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

550
01:03:44,458 --> 01:03:49,542
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

551
01:05:17,917 --> 01:05:21,917
සිදුවුයේ කුමක් ද?

552
01:05:23,667 --> 01:05:24,583
ඇය ගිහින්.

553
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
සාරා, ඇය මැරිලා.

554
01:05:32,542 --> 01:05:37,583
කුමක් ද?

555
01:05:40,750 --> 01:05:41,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

556
01:05:43,000 --> 01:05:48,083
ඇය වෙත ගියාය
එලේනා ගාර්ෂියා තනිවම.

557
01:05:55,458 --> 01:05:59,874
ඔබ ඇයව එහි යැව්වේ සූදානමකින් තොරවයි.

558
01:05:59,875 --> 01:06:00,917
මෙය ඔබට භාරයි.

559
01:06:05,125 --> 01:06:09,000
මම කවදාවත් කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ වෙත පැමිණීමට. ඔබ මෙය දන්නවා.

560
01:06:09,917 --> 01:06:11,208
නමුත් එය සිදුවී ඇත

561
01:06:12,500 --> 01:06:14,333
දැන් ඇය මැරිලා
ඒක නිසා.

562
01:06:20,958 --> 01:06:25,833
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපව, උගුල් වලට ගෙන යාමට නොවේ.

563
01:06:31,042 --> 01:06:32,875
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

564
01:06:33,792 --> 01:06:36,125
මම හිතුවා, මම විශ්වාස කළා

565
01:06:37,375 --> 01:06:39,125
ඇයට එය හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත.

566
01:06:40,958 --> 01:06:45,250
තවත් නිදහසට කරුණු නැත, පිළිතුරු පමණි.

567
01:06:49,000 --> 01:06:50,417
රොබට් ග්‍රේ යනු කවුද?

568
01:06:51,833 --> 01:06:55,416
සාරා ඔහු ගැන යමක් කීවාය
ඇය මිය යාමට පෙර. ඔහු කව්ද?

569
01:06:55,417 --> 01:06:56,708
ඔහු කව්ද?

570
01:06:58,542 --> 01:06:59,916
ඔහු පසුපස නොයන්න.

571
01:06:59,917 --> 01:07:03,333
ඇයි? මොනවද නැත්තේ
ඔබ අපට කියන්නේ?

572
01:07:08,625 --> 01:07:09,667
මම ඔහුව දැන සිටියා.

573
01:07:12,000 --> 01:07:15,749
සමඟ ඔහු සම්බන්ධ විය
අතීතයේ අනාථ නිවාසය,

574
01:07:15,750 --> 01:07:18,583
නමුත් ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත
ඊට වඩා දෙයක් නැත.

575
01:07:20,625 --> 01:07:25,583
එයා මැරිලා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

576
01:07:30,417 --> 01:07:32,625
මොකද එයා මගේ සහෘදයෙක්

577
01:07:36,167 --> 01:07:38,708
ඒ වගේම ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙක්.

578
01:07:41,667 --> 01:07:44,875
අපට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

579
01:07:47,125 --> 01:07:48,500
අපි ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

580
01:07:52,042 --> 01:07:56,958
සත්යය එසේ නොවනු ඇත
සාරා ආපහු ගේන්න.

581
01:07:58,125 --> 01:08:00,208
ඒකෙන් වෙච්ච දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

582
01:08:01,333 --> 01:08:05,832
සමහර විට, අතීතය
හොඳම දේ වළලනු ලැබේ.

583
01:08:05,833 --> 01:08:06,750
නැත.

584
01:08:10,500 --> 01:08:13,042
අපි සාරාට ණයගැතියි
ඇය ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

585
01:08:52,957 --> 01:08:53,875
රොබට් ග්රේ.

586
01:08:56,500 --> 01:09:00,250
එය සාරා අවසන් නම විය
ඇයට පෙර ඔහු ගැන සඳහන් කළා...

587
01:09:11,667 --> 01:09:14,000
එයා කවුරු උනත් සම්බන්ධයි.

588
01:09:16,125 --> 01:09:18,875
සාරා සඳහන් කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඇගේ අවසන් හුස්ම සමඟ

589
01:09:20,207 --> 01:09:21,667
ඔහු වැදගත් නොවේ නම්.

590
01:09:25,042 --> 01:09:27,706
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

591
01:09:27,707 --> 01:09:29,291
ඔහු සමූල ඝාතනයට සම්බන්ධ වූවෙකි.

592
01:09:29,292 --> 01:09:31,082
ඔහු විය හැකිය
සෑම දෙයකටම යතුර.

593
01:09:35,625 --> 01:09:36,957
අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

594
01:09:38,292 --> 01:09:41,500
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නම හැර ඔහු ගැන.

595
01:09:46,125 --> 01:09:47,582
පාරක් තියෙන්න ඕන.

596
01:09:48,875 --> 01:09:52,042
රජයේ වාර්තා, පැරණි
සම්බන්ධතා, යමක්.

597
01:09:54,000 --> 01:09:55,417
සහ ඔහු සම්බන්ධ නම්,

598
01:09:57,125 --> 01:09:58,041
එවිට අපි හාරා ගත යුතුයි
සෑම දෙයක්ම හරහා

599
01:09:58,042 --> 01:09:59,958
අපට සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට.

600
01:10:01,458 --> 01:10:05,583
පූජකයා, ඔහු
දෙයක් දන්නවා ඇති.

601
01:10:07,417 --> 01:10:10,249
එයා ගොඩක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

602
01:10:10,250 --> 01:10:13,375
ඔහු සෑම විටම ඉතා සමීප විය
ළමා නිවාසයේ රහස්.

603
01:10:18,375 --> 01:10:23,042
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔහු යමක් සඟවයි.

604
01:10:25,958 --> 01:10:28,167
රොබට් ග්‍රේ සම්බන්ධ නම්

605
01:10:30,250 --> 01:10:33,000
එවිට පූජකයා ආවරණය කරයි
ඔහු වෙනුවෙන් හෝ ඔහු භාවිතා කිරීම.

606
01:10:41,208 --> 01:10:42,667
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ මේරි.

607
01:10:44,667 --> 01:10:47,042
මේ ගැන පමණක් නොවේ
සාරාගෙන් පළිගන්නවා.

608
01:10:55,333 --> 01:10:57,667
අපි යම් දෙයකට විරුද්ධයි
අපි හිතුවට වඩා ලොකුයි.

609
01:11:10,250 --> 01:11:13,624
මම කැණීම් කිහිපයක් කළා.
මම එක නමක් හොයාගෙන යනවා.

610
01:11:13,625 --> 01:11:17,583
වික්ටර් වර්ගාස්. ඔහු තමයි
ළමා නිවාසය පිටුපස මහ මොළකරු.

611
01:11:21,042 --> 01:11:25,792
වික්ටර් වර්ගාස්. කොහොමද
ඔබ මෙය දන්නවාද?

612
01:11:27,125 --> 01:11:31,708
මට මගේ සම්බන්ධකම් තිබුණා
අතීතයේ, මට ණය වූ මිනිසුන්.

613
01:11:32,417 --> 01:11:33,999
ඔවුන් එය තහවුරු කර ඇත.

614
01:11:34,000 --> 01:11:35,708
වර්ගාස් තමයි වගකිවයුත්තේ.

615
01:11:36,958 --> 01:11:40,167
අනික ඔයා මේවා විශ්වාස කරනවද
සියල්ලට පසු සම්බන්ධතා?

616
01:11:41,333 --> 01:11:46,083
ඔව්, මම කරනවා. වර්ගාස් ය
සම්බන්ධිත, බලවත්.

617
01:11:47,167 --> 01:11:48,416
කාට හරි තිබුණා නම්
වගකිව යුතු විය

618
01:11:48,417 --> 01:11:50,125
සිදු වූ දේ සඳහා
ළමා නිවාසය, ඒ ඔහුය.

619
01:11:51,958 --> 01:11:56,332
ඒත් ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
මේක? ඔබ තවත් මොනවද හංගන්නේ?

620
01:11:56,333 --> 01:11:59,124
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
මම දන්නා සියල්ල.

621
01:11:59,125 --> 01:12:01,666
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇත්ත දැනගන්න.

622
01:12:01,667 --> 01:12:04,541
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
අපිව සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

623
01:12:04,542 --> 01:12:08,041
සමහර විට ඔබ ආරක්ෂා කරයි
යමක් හෝ යමෙකු.

624
01:12:08,042 --> 01:12:09,499
ඔයා හිතන්නේ මමත් බොරු කියනවා කියලා.

625
01:12:09,500 --> 01:12:11,166
සියල්ලට පසු
අපි ගියාද?

626
01:12:11,167 --> 01:12:14,292
මට සාරාට යුක්තිය අවශ්‍යයි
ඔබ කරන තරමටම.

627
01:12:16,167 --> 01:12:20,833
අපි සහතික විය යුතුයි. අපි
අන්ධ ලෙස තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැක.

628
01:12:22,792 --> 01:12:26,707
මට තේරෙනවා නමුත් අපට අවශ්‍යයි
මෙම නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට.

629
01:12:26,708 --> 01:12:28,832
මෙම ඊයම් ඝනයි.

630
01:12:28,833 --> 01:12:32,291
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.
වර්ගාස් භයානකයි.

631
01:12:32,292 --> 01:12:37,124
හොඳයි, නමුත් අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
වර්ගාස් අපිමයි.

632
01:12:37,125 --> 01:12:38,750
තවත් විස්මයන් නැත.

633
01:12:40,417 --> 01:12:42,500
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රවේසම් වන්න.

634
01:12:43,542 --> 01:12:45,042
වර්ගාස් භයානක මිනිසෙකි.

635
01:13:05,667 --> 01:13:07,000
ගැහැණු ළමයි, නවත්වන්න.

636
01:13:08,292 --> 01:13:10,499
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
සාරා අක්කා ගැන.

637
01:13:10,500 --> 01:13:12,042
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

638
01:13:15,042 --> 01:13:18,792
ඇය ගිහින්. ඇය විය
ඊයේ රෑ මැරුවා.

639
01:13:20,792 --> 01:13:24,417
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැත. සාරා අක්කා නෙවෙයි.

640
01:13:26,208 --> 01:13:28,207
අරමුණක් වෙනුවෙන් සටන් කරමින් ඇය මිය ගියාය.

641
01:13:28,208 --> 01:13:31,750
ඇය අනතුරට මුහුණ දුන්නේ ය
ඇය පුහුණු කළ ආකාරය.

642
01:13:35,417 --> 01:13:37,667
ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

643
01:13:39,125 --> 01:13:41,708
ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යා නොහැක
එහෙම අපෙන් ඈත් වෙලා.

644
01:13:42,667 --> 01:13:45,083
ඇයි? ඇයි සාරා?

645
01:13:46,708 --> 01:13:50,125
අපි හැමෝම නංගිට ආදරේ කළා
සාරා. ඇය අපව විශ්වාස කළාය.

646
01:13:51,708 --> 01:13:54,457
සාරා නැවතී සිටිය යුතුය.

647
01:13:54,458 --> 01:13:56,500
ඇය ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුව තිබුණි.

648
01:13:58,250 --> 01:14:01,707
රේචල්, අපි දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

649
01:14:01,708 --> 01:14:06,624
මේක බනින සෙල්ලමක් කරගන්න එපා.
ඇය නිර්භීතව අප වෙනුවෙන් සටන් කළාය.

650
01:14:06,625 --> 01:14:08,707
ඔබ සිතන්නේ මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

651
01:14:08,708 --> 01:14:10,416
ඔබ එසේ සිතන්න
අර්ථයක් තිබේ

652
01:14:10,417 --> 01:14:14,042
නිර්භීතව සටන් කිරීමේදී
දැන් ඇය නැතිද?

653
01:14:15,167 --> 01:14:17,583
සහ ඒ කරපු දේ
ඇයව ගන්න? සොහොනක්.

654
01:14:19,375 --> 01:14:21,624
අපට දැන් කාරණා අවශ්‍යයි

655
01:14:21,625 --> 01:14:23,875
ඇයව තහවුරු කර ගැනීමට
මරණය නිෂ්ඵල නොවීය.

656
01:14:27,833 --> 01:14:29,874
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

657
01:14:29,875 --> 01:14:32,916
අපට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
මරණය නිෂ්ඵල වේවා.

658
01:14:32,917 --> 01:14:34,167
අපි ඉදිරියට යනවා.

659
01:14:35,833 --> 01:14:38,708
අපි මේවා අඳින්නේ නිකම් නෙවෙයි
කන්‍යා සොහොයුරියන් වෙස්වලාගත් ඇඳුම්.

660
01:14:39,958 --> 01:14:42,583
අපි ඒවා අඳින්නේ
ඇගේ නිර්භීතකමට සාක්ෂි.

661
01:14:44,167 --> 01:14:46,416
හැම වර්ජනයක්ම දැන් ඇය වෙනුවෙන්.

662
01:14:46,417 --> 01:14:48,500
ඇයට අපව අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම සටනට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

663
01:14:50,000 --> 01:14:54,292
හරියටම. ඇය තැබුවාය
අන්ධකාරයට ආලෝකයේ මාවත.

664
01:14:56,250 --> 01:14:59,625
හරි. අපි ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරමු.

665
01:15:01,083 --> 01:15:03,958
අපි ඒවා හදන්නම්
අපව තරණය කිරීම ගැන කණගාටුයි.

666
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
නමුත් අපි තියුණු විය යුතුයි.

667
01:15:08,750 --> 01:15:11,375
සාරා සොයුරිය වෙනුවෙන්,
අපි ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු.

668
01:15:14,583 --> 01:15:16,624
සාරා අක්කා වෙනුවෙන්.

669
01:19:19,375 --> 01:19:20,874
හායි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

670
01:19:20,875 --> 01:19:23,249
කරුණාකර වයින් වීදුරුවක්.

671
01:19:23,250 --> 01:19:24,417
මටත් එහෙම වෙයි.

672
01:19:39,750 --> 01:19:40,541
චියර්ස්.

673
01:19:40,542 --> 01:19:41,500
ඔයාට ස්තූතියි.

674
01:20:02,917 --> 01:20:04,750
මෙන්න ඔහු ඈත කෙළවරේ.

675
01:20:06,750 --> 01:20:07,875
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

676
01:20:19,500 --> 01:20:20,792
ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි.

677
01:20:22,000 --> 01:20:23,875
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් වර්ගාස්.

678
01:20:25,167 --> 01:20:28,208
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
කතාබස් කිරීමට නිහඬ ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

679
01:20:29,000 --> 01:20:30,666
ඒක හොඳ අදහසක්.

680
01:20:30,667 --> 01:20:33,792
කරුණාකර නෝනාවරුනි, ඔබ කැමති නම්
මේ මේසයට මා හා එක්වන්න.

681
01:20:42,708 --> 01:20:44,542
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,

682
01:20:46,750 --> 01:20:49,916
ඉතින් ලස්සන දෙකක් ගෙනෙන දේ
ඔබ කැමති කාන්තාවන්

683
01:20:49,917 --> 01:20:51,667
මේ වගේ තැනකද?

684
01:20:53,125 --> 01:20:58,083
හොඳයි, අපි සොයමින් සිටියෙමු
අඩු කැපී පෙනෙන ස්ථානයක්

685
01:20:59,542 --> 01:21:02,333
පිරික්සන ඇස් වලින් ඈත් වෙලා.

686
01:21:03,625 --> 01:21:06,208
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එන්න
නියම තැනට.

687
01:21:09,042 --> 01:21:11,582
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිය
කොක්ටේල් වලට වඩා ශක්තිමත්

688
01:21:11,583 --> 01:21:12,874
ඔබ කැමති නම්.

689
01:21:12,875 --> 01:21:15,457
ඔහ්, අපට දැනටමත් තිබේ
අපේ බීම. ස්තුතියි.

690
01:21:15,458 --> 01:21:19,374
අපි හොයනවා විතරයි
ටිකක් නුවණැති ස්ථානයක්

691
01:21:19,375 --> 01:21:22,249
අපට හැකි තැන
මිනිසුන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.

692
01:21:22,250 --> 01:21:25,124
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ සොයා ගත හැකි අය

693
01:21:25,125 --> 01:21:27,750
මේ වගේ තැනක නේද?

694
01:21:29,500 --> 01:21:30,417
යාලුවනේ.

695
01:21:40,208 --> 01:21:45,292
හොඳයි, අභිමතය ඇත්තෙන්ම ප්රධාන වේ

696
01:21:46,875 --> 01:21:49,416
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
කවදා හෝ තවත් යමක් අවශ්‍ය වේ

697
01:21:49,417 --> 01:21:53,832
නිකම්ම නිස්කලංක තැනකට වඩා, මම
නවාතැන් ගැනීමට සැමවිටම සතුටුයි.

698
01:21:53,833 --> 01:21:57,417
ඔබට ස්තුතියි, වර්ගාස් මහතා.
එය අපූරු වනු ඇත.

699
01:21:59,333 --> 01:22:01,667
අපි පිරිමියෙකුට ආදරෙයි
අපේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන බව.

700
01:22:03,125 --> 01:22:06,166
ඉතින් මොකක්ද දෙකම ගෙන එන්නේ
ඔබගෙන් නගරයට?

701
01:22:06,167 --> 01:22:09,708
එය සාමාන්‍යයෙන් අපට ලැබෙන්නේ නැත
එවැනි සම්භාවනීය අමුත්තන්.

702
01:22:10,500 --> 01:22:12,791
හොඳයි, අපි ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු.

703
01:22:12,792 --> 01:22:17,457
සමහර විට කෙනෙකුට උත්සාහ කිරීමට සිදු වේ
නුහුරු නුපුරුදු ප්‍රදේශවලට

704
01:22:17,458 --> 01:22:19,583
දේවල් සිදු කිරීමට.

705
01:22:21,792 --> 01:22:24,207
හොඳයි, මම හැම විටම
ඇසීමට උනන්දුවක්

706
01:22:24,208 --> 01:22:26,666
කුතුහලය දනවන ව්‍යාපාර ගැන,

707
01:22:26,667 --> 01:22:30,667
විශේෂයෙන්ම එය විට
සුන්දර සමාගමක් සම්බන්ධ වේ.

708
01:22:39,833 --> 01:22:41,166
ඔබ නිසැකවම දන්නවා

709
01:22:41,167 --> 01:22:43,875
සවස් වන ආකාරය
සතුටුයි, වර්ගාස් මහත්මයා.

710
01:22:45,583 --> 01:22:47,250
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

711
01:22:48,292 --> 01:22:50,292
එය සෑම විටම අ
විනෝද වීමට සතුටක්.

712
01:22:51,458 --> 01:22:56,292
ඒ නිසා වැඩි විස්තර කියන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙහි.

713
01:22:57,250 --> 01:22:58,125
හරියටම මොනවද
ඔබ සොයන්නේ?

714
01:23:00,792 --> 01:23:02,625
ඇත්තටම, මම හිතුවා

715
01:23:05,583 --> 01:23:08,166
අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

716
01:23:08,167 --> 01:23:10,500
දන්නවද ගේමක් දෙන්න.

717
01:23:14,583 --> 01:23:16,457
ඔබ තීරු පෝකර්ට කැමතිද?

718
01:23:16,458 --> 01:23:17,999
අපොයි නෑ.

719
01:23:18,000 --> 01:23:22,417
මරියා, ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
අපට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ ක්‍රීඩාවක්ද?

720
01:23:24,917 --> 01:23:26,583
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

721
01:23:28,083 --> 01:23:30,917
ඒත් මම හරි ආසයි
හොඳ ක්‍රීඩාවක.

722
01:23:31,708 --> 01:23:33,207
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරමු.

723
01:23:33,208 --> 01:23:34,416
පරිපූර්ණයි.

724
01:23:34,417 --> 01:23:37,416
මම කියන්නේ ටිකක්
මිත්රශීලී තරගය

725
01:23:37,417 --> 01:23:38,792
කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් නෑ නේද?

726
01:23:51,500 --> 01:23:53,207
නෝනාවරුනි, මෙන්න අපි.

727
01:23:53,208 --> 01:23:57,874
මේක ඔයාගේ චිප්ස්, ඒක ඔයාගේ

728
01:23:57,875 --> 01:23:59,417
සහ මෙය මගේ ය.

729
01:28:22,375 --> 01:28:24,791
ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙයින් ඔබේ මාර්ගය තෝරන්න.

730
01:28:24,792 --> 01:28:25,791
අද රෑ නෙවෙයි.

731
01:28:25,792 --> 01:28:26,874
ඉතින් මේක තමයි
සැබෑ අර්ථය -

732
01:28:26,875 --> 01:28:28,917
ඔහුව ස්ථාවරව තබාගන්න.

733
01:28:29,875 --> 01:28:30,916
ඔහුට උදව් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

734
01:28:30,917 --> 01:28:32,875
අපි කාරණයට යමු.

735
01:28:34,167 --> 01:28:36,250
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
1992 සමූලඝාතනය ගැන.

736
01:28:40,458 --> 01:28:42,582
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

737
01:28:45,333 --> 01:28:46,792
ඔබ සමූලඝාතනයට අණ දුන්නා.

738
01:28:51,875 --> 01:28:55,042
කවුද මහ මොළකරු වුණේ
ඒ සියල්ල පිටුපස?

739
01:28:57,417 --> 01:28:58,750
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

740
01:29:00,583 --> 01:29:05,458
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඇත්ත? ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

741
01:29:07,375 --> 01:29:11,250
සමූලඝාතනය කොටසක් විය
වඩා විශාල දෙයක්.

742
01:29:12,667 --> 01:29:14,250
ළමයි මරනවට වඩා ලොකුද?

743
01:29:15,375 --> 01:29:16,999
ඊට වඩා විශාල විය හැක්කේ කුමක් ද?

744
01:29:17,000 --> 01:29:19,624
එය නිකම්ම නොවේ
ළමයි මරන එක ගැන.

745
01:29:23,833 --> 01:29:26,541
හොඳයි, ඔබ
පැහැදිලිවම මේක ඕන

746
01:29:26,542 --> 01:29:28,208
අද රාත්‍රියේ ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය වීමට.

747
01:29:29,875 --> 01:29:32,542
හරි හරී. හරි හරී.

748
01:29:33,375 --> 01:29:34,750
ඒ රොබට් ග්‍රේ.

749
01:29:40,583 --> 01:29:44,042
රොබට් ග්‍රේ? එය
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

750
01:29:46,417 --> 01:29:47,625
රොබට් ග්රේ.

751
01:29:50,708 --> 01:29:54,792
ඔහු පිරිසිදු කිරීම් කළමනාකරණය කළේය,
ලිහිල් කෙළවර හසුරුවා ඇත.

752
01:29:57,125 --> 01:29:59,542
ඔහු රජයේ ක්‍රියාකාරිකයෙක්,

753
01:30:02,083 --> 01:30:03,583
නමුත් ඔහු දැන් ගිහින්.

754
01:30:04,417 --> 01:30:06,417
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

755
01:30:09,583 --> 01:30:10,458
නැත.

756
01:30:13,167 --> 01:30:17,333
පූජකයා? මම හිතන්නේ
ඒ පූජකයා ය.

757
01:30:29,875 --> 01:30:30,750
ඊවා

758
01:31:51,000 --> 01:31:53,749
ඔබ හරි
කරදරකාරයෝ නේද?

759
01:31:53,750 --> 01:31:57,917
ඔබම පැහැදිලි කරන්න. මොකක්ද ඔයාගේ
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක්?

760
01:31:58,875 --> 01:32:00,167
මගේ සම්බන්ධතාවය?

761
01:32:01,500 --> 01:32:04,291
මම වෙනත් ඒවා පිරිසිදු කළා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන්ගේ අවුල,

762
01:32:04,292 --> 01:32:06,333
රහස් වළලන්න උත්සාහ කරනවා.

763
01:32:08,542 --> 01:32:11,666
අපි ඇත්ත දන්නවා.

764
01:32:11,667 --> 01:32:13,375
රොබට් ග්‍රේ ඔබයි.

765
01:32:16,042 --> 01:32:17,708
සමූලඝාතනය පිටුපස සිටියේ ඔබයි.

766
01:32:19,667 --> 01:32:21,667
ඔබ සැඟවී සිටියා
පෙනෙන විදිහට.

767
01:32:23,042 --> 01:32:26,082
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

768
01:32:26,083 --> 01:32:28,541
සංහාරය අවශ්‍ය විය

769
01:32:28,542 --> 01:32:30,124
පසුව එන දේ සඳහා.

770
01:32:30,125 --> 01:32:34,624
අවශ්යද? ඔයා මැරුවා
ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය සඳහා දරුවන්.

771
01:32:34,625 --> 01:32:37,874
මෙලොවදී පරිත්‍යාගය
සමහර විට අවශ්ය වේ

772
01:32:37,875 --> 01:32:39,957
වැඩි යහපත සඳහා.

773
01:32:39,958 --> 01:32:42,375
අපේ සමහරුන්ට තේරෙනවා
මෙය අනෙක් අයට වඩා වැඩිය.

774
01:32:43,750 --> 01:32:47,208
ළමා නිවාසය ඉතා මෘදු විය
අනුකම්පා විරහිත මිනීමරුවන් නිර්මාණය කිරීමට.

775
01:32:48,667 --> 01:32:49,917
මෙතනින් ඉවරයි.

776
01:32:50,917 --> 01:32:53,291
ඔබ ඇවිදින්නේ නැත
මේකෙන් ඈත් වෙලා.

777
01:32:55,500 --> 01:32:56,333
ඊවා!

778
01:33:13,750 --> 01:33:15,500
ඔබ ඇයව මැරුවා. ඇයි?

779
01:33:17,833 --> 01:33:19,667
ඔයා රකුසෙක්.

780
01:33:20,792 --> 01:33:21,875
ඔබ ඇයව මැරුවා. ඇයි?

781
01:33:24,750 --> 01:33:28,083
ඔබ පරිපූර්ණ නිර්මාණයක්,

782
01:33:31,083 --> 01:33:33,207
අපි මිනිස්සු

783
01:33:33,208 --> 01:33:36,708
ඔබ අප පාවිච්චි කර විනාශ කළා
ඔබේම විකෘති ඉලක්ක සඳහා.

784
01:33:37,792 --> 01:33:38,667
ඇයි?

785
01:33:42,458 --> 01:33:45,417
ඒක හැමදාම යනවා
මේකට එන්න කියලා.

786
01:33:50,417 --> 01:33:54,167
මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ. අයි
ඔබට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

787
01:33:56,125 --> 01:33:59,624
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,

788
01:33:59,625 --> 01:34:02,583
ඔබේ ජීවිත වේ
ඉතා නොවැදගත්.

789
01:34:06,583 --> 01:34:08,125
මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

790
01:34:52,500 --> 01:34:57,542
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. මේරි, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

791
01:35:03,292 --> 01:35:04,457
මේක මගේ නංගිලා වෙනුවෙන්.

792
01:35:10,792 --> 01:35:13,916
තවද මෙය සියලු දෙනා සඳහා වේ
ඔබ විනාශ කළ අනෙකුත් ජීවිත.